General Policy Directives

1. Effective November 15, 2021, all parishes within the Diocese of San Bernardino may operate under the sacramental/liturgical/worship/ministry guidelines contained. A partir del 15 de noviembre de 2021, todas las parroquias dentro de la Diócesis de San Bernardino podrán operar bajo las directrices sacramentales/litúrgicas/de culto/ministerio contenidas a continuación.
2. Parishes, at the election of the Pastor/Administrator, may continue with more stringent requirements, if the parish is located within a low or very low vaccination rate zip code, as documented by the California Department of Public Health (CDHP), or based upon the pastor’s assessment of his congregational needs and concerns. Las parroquias, a elección del Párroco/Administrador, pueden continuar con requisitos más estrictos, si la parroquia está ubicada dentro de un código postal con una tasa de vacunación baja o muy baja, según lo documentado por el Departamento de Salud Pública de California (CDHP), o basado en la evaluación del párroco de las necesidades y preocupaciones de su congregación.
3. Pastors/Administrators should re-emphasize to parishioners, staff, and volunteers the critical importance of remaining at home if they are ill, or if a member of their household is ill, given these relaxed operational standards, as the pandemic continues to threaten certain communities within Riverside and San Bernardino counties. Los párrocos/administradores deben volver a enfatizar a los feligreses, al personal y a los voluntarios la importancia crítica de permanecer en casa si están enfermos, o si un miembro de su hogar está enfermo, dadas estas normas operativas relajadas, ya que la pandemia continúa amenazando a ciertas comunidades dentro de los condados de Riverside y San Bernardino. 

Changes to Capacity/Social Distancing Regulations

1. Parishes may continue to offer sacraments, liturgies, and worship services indoors, without any COVID protocol restrictions, if indoor seating is 5,000 or less. Las parroquias podrán seguir ofreciendo sacramentos, liturgias y servicios de culto en el interior, sin ninguna restricción del protocolo COVID, si el aforo interior es de 5.000 personas o menos.
2. Parishes may continue to offer sacraments, liturgies, and worship services outdoors, without any COVID protocol restrictions, if outdoor seating is 10,000 or less, as weather conditions permit. Las parroquias podrán seguir ofreciendo sacramentos, liturgias y servicios de culto al aire libre, sin ninguna restricción del protocolo COVID, si el aforo exterior es de 10.000 personas o menos, siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan.
3. There are no limitations on seating capacity other than those given by the applicable fire department or city/county agencies for the parish buildings. No existen limitaciones en cuanto al aforo, salvo las dadas por el departamento de bomberos o los organismos de la ciudad o el condado aplicables a los edificios parroquiales.
4. Although there are no limitations on seating capacity, parishes are still encouraged to maintain a three (3) foot distance between seats, both indoors and outdoors. Aunque no hay limitaciones en la capacidad de asientos, se recomienda a las parroquias mantener una distancia de tres (3) pies entre los asientos, tanto en el interior como en el exterior. 

Changes to Sanitizing/Hygiene Protocols

1. Deep cleaning before and after each service is no longer necessary. La limpieza profunda antes y después de cada servicio ya no es necesaria.
2. Parishes are encouraged to maintain a thorough once-daily cleaning on Saturdays and Sundays, and during periods of high church use, particularly given the upcoming liturgical/holiday season. Se anima a las parroquias a mantener una limpieza a fondo una vez al día los sábados y domingos, y durante los periodos de mayor uso de la iglesia, especialmente teniendo en cuenta el próximo tiempo litúrgico/festivo.
3. Priests/ushers/deacons/sacristans are encouraged to use hand sanitizer, before and after services, to ensure safety protocols, given interaction with numerous individuals in the performance of their pastoral and liturgical duties. Se anima a los sacerdotes, pastores, diáconos y sacristanes a que utilicen desinfectante para las manos, antes y después de los servicios, para garantizar los protocolos de seguridad, dada la interacción con numerosas personas en el desempeño de sus funciones pastorales y litúrgicas.

Changes to Mask Requirement

     1. The California Department of Public Health (CDPH) has issued a 30-day, mask mandate for all indoor activity, between December 15, 2021, and January 15, 2022, regardless of vaccination status. El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) ha emitido un mandato de 30 días de mascarilla para toda actividad en interiores, entre el 15 de diciembre de 2021 y el 15 de enero de 2022, independientemente del estado de vacunación.

     2. Priest Celebrants/Deacons/Ushers/Altar servers are strongly encouraged to wear masks, due to interaction with numerous individuals in the assembly and the parish, who may or may not be vaccinated. Se recomienda encarecidamente a los sacerdotes celebrantes/diáconos/oradores/servidores del altar que lleven máscaras, debido a la interacción con numerosas personas en la asamblea y la parroquia, que pueden o no estar vacunadas. 

    3. Priest Celebrants, Deacons, and Eucharistic Ministers should use masks when distributing Holy Communion. Los sacerdotes celebrantes, los diáconos y los ministros de la Eucaristía deben usar máscaras cuando distribuyan la Sagrada Comunión. 

    4. Priest Celebrants, Deacons, and Lectors may remove their masks if the assembly is at least 12 feet away from the Ambo; the Ambo should be disinfected after each reading. Los Sacerdotes Celebrantes, Diáconos y Lectores pueden quitarse las máscaras si la asamblea está a más de 12 pies de distancia del Ambón; el Ambón debe ser desinfectado después de cada lectura.

5. Due to the risk of marginalizing or stigmatizing those who elect not to receive the vaccine, parishes are encouraged to post signage which states: Parishioners/attendees/guests are encouraged to wear masks if health conditions exist, or as a personal choice, to ensure maximum safety/precautions for all. Debido al riesgo de marginar o estigmatizar a aquellos que eligen no recibir la vacuna, se anima a las parroquias a colocar carteles que indiquen: Se anima a los feligreses/asistentes/invitados a usar mascarillas, si existen condiciones de salud, o como una elección personal, para garantizar la máxima seguridad/precauciones para todos. 

For more information, please click here / Para mas informacion porfavor haga click aqui 

Mass Times

Saturday Vigil Mass: 4:00pm English & 6:00pm Spanish 

Sunday Masses: English 8:00am & 12:00pm Spanish 10:00am & 2:00pm Korean 3:30pm Youth 5:00pm

 Confessions: Thursdays 6pm- 7pm