Announcements for the weekend of December 3rd 

• Today we have a second collection for DDF.
• This is a reminder for all students in the religious education elementary program. This is the last week of classes for 2023, before Christmas break, they will return in January 2024.
• If you received a sacrament this year, 2023, all certificates are ready for pick up in the Religious Education office.
• This year the front office will be organizing the posadas. Al parishioners are welcomed to attend, please keep an eye out for a schedule. If your ministry is interested in participating, please contact us as soon as possible.
• December 8^th is the Feast of the Immaculate Conception, a schedule of our masses for this day are on the bulletin and on our website, org
• Next weekend on Sunday, December 10^th we will have a ministry fair out in the outside plaza after all masses. If you are a ministry coordinator and have not been contacted, please contact the front office to ensure that your ministry is being represented.
• The Guadalupano Ministry is organizing a raffle to raise funds for the festivities on December 12. They will be outside after mass for more information.
• The Filipino Ministry invites you to join us in celebrating Simbang Gabi on Sunday, December 17^th at 7pm, and on Monday, December 18^th at 7pm. A schedule of masses is on the bulletin.
• Penance Services in the high desert vicariate will start this Tuesday, December 5^th, at Our Lady of the Desert in Apple Valley at 7pm. Please see the bulletin or our church doors for a schedule of our penance services. We will have our penance service here on Thursday, December 21^st at 7pm.

Anuncios para el fin de semana 3 de diciembre

• - Hoy tenemos una segunda colecta para el DDF.

  - Este es un recordatorio para todos los estudiantes en el programa primario de educación religiosa. Esta es la última semana de clases para el 2023, antes de las vacaciones de Navidad, regresaran en enero del 2024.

  - Si usted recibió un sacramento este año, 2023, todos los certificados están listos para recoger en la oficina de Educación Religiosa.

  - Este año la oficina principal organizara las posadas. Todos los feligreses son bienvenidos a asistir, por favor estén pendientes de los horarios. Si su ministerio está interesado en participar, por favor comuníquese con nosotros lo más pronto posible.

  - El jueves, 8 de diciembre es el día de la Inmaculada Concepción, un horario de nuestras misas para este día está en el boletín y en nuestro sitio web, holyfamilyhd.org

  - El próximo fin de semana, el domingo 10 de diciembre tendremos una feria de ministerios en la plaza exterior después de todas las misas. Si usted es un coordinador de ministerio y no ha sido contactado, por favor póngase en contacto con la oficina para asegurarse de que su ministerio está siendo representado.

  -Los Guadalupanos están organizando una rifa para recaudar fondos para las festividades del 12 de diciembre. Estarán afuera después de misa para más información.

  - Los Servicios de Penitencia en el vicariato del alto desierto comenzarán este martes, 5 de diciembre, en Nuestra Señora del Desierto en Apple Valley a las siete de la noche. Por favor vea el boletín o las puertas de nuestra iglesia para el horario de nuestros servicios de penitencia. Tendremos nuestro servicio de penitencia aquí el jueves 21 de diciembre a las 7pm.

•